Omna sistemo-mesaji
Yen listo pri omna sistemo-mesaji disponebla en la MediaWiki nomaro.
Vizitez MediaWiki Lokizado e translatewiki.net se vu volos kontributar ad generala MediaWiki lokizado.
| Nomo | Implicita teksto |
|---|---|
| Nuna texti di mesajo | |
| wm-license-pd-usgov-fema-text (diskutez) (Tradukez) | Ĉi tiu dosiero estas verko de laboranto de la [[{{int:wm-license-pd-usgov-fema-wiki-link}}|Federal Emergency Management Agency]] dum ties oficialaj laboroj. Pro ĝi estas [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|verko]] de la [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|usona registaro]], la dosiero estas en la '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|publika domajno]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-fema-wiki-link (diskutez) (Tradukez) | w:en:Federal Emergency Management Agency |
| wm-license-pd-usgov-military-air-force-text (diskutez) (Tradukez) | Ĉi tiu dosiero estas verko de laboranto de la [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-air-force-wiki-link}}|usona aerarmeo]] dum ties oficialaj laboroj. Pro ĝi estas [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|verko]] de la [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|usona registaro]], la dosiero estas en la '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|publika domajno]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-military-air-force-wiki-link (diskutez) (Tradukez) | w:en:United States Air Force |
| wm-license-pd-usgov-military-armed-forces-wiki-link (diskutez) (Tradukez) | w:en:United States Armed Forces |
| wm-license-pd-usgov-military-army-text (diskutez) (Tradukez) | Ca arkivo esas laboro da soldato od employato del [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-army-wiki-link}}|Armeo Usana]], e facesis dum la laboro-tempo de ca persono. Pro esar rezulto de [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|laboro]] dal [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|Usana federala guvernerio]], ca arkivo esas en '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|publika domeno]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-military-army-wiki-link (diskutez) (Tradukez) | w:eo:Usona terarmeo |
| wm-license-pd-usgov-military-dod-wiki-link (diskutez) (Tradukez) | w:en:United States Department of Defense |
| wm-license-pd-usgov-military-navy-text (diskutez) (Tradukez) | Ĉi tiu dosiero estas verko de maristo aŭ laboranto de la [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-navy-wiki-link}}|usona mararmeo]] dum ties oficialaj laboroj. Pro ĝi estas [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|verko]] de la [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|usona registaro]], la dosiero estas en la '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|publika domajno]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-military-navy-wiki-link (diskutez) (Tradukez) | w:en:United States Navy |
| wm-license-pd-usgov-military-text (diskutez) (Tradukez) | Ĉi tiu dosiero estas verko de laboranto de la [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-armed-forces-wiki-link}}|usona armearo]] aŭ la [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-dod-wiki-link}}|Departmento de Defendo]] dum ties oficialaj laboroj. Pro ĝi estas [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|verko]] de la [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|usona registaro]], la dosiero estas en la '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|publika domajno]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-noaa-text (diskutez) (Tradukez) | Ĉi tiu dosiero estas verko de laboranto de la [[{{int:wm-license-pd-usgov-noaa-wiki-link}}|Usona Oceana kaj Atmosfera Administracio (NOAA)]] dum ties oficialaj laboroj. Pro ĝi estas [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|verko]] de la [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|usona registaro]], la dosiero estas en la '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|publika domajno]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-noaa-wiki-link (diskutez) (Tradukez) | w:en:National Oceanic and Atmospheric Administration |
| wm-license-pd-usgov-wiki-link (diskutez) (Tradukez) | w:eo:Federacia Registaro de Usono |
| wm-license-pd-usgov-work-wiki-link (diskutez) (Tradukez) | w:en:Copyright status of work by the U. S. government |
| wm-license-pd-wiki-link (diskutez) (Tradukez) | w:eo:Publika havaĵo |
| wm-license-self (diskutez) (Tradukez) | Mi, la posedanto de la aŭtorrajto por ĉi tiu verko, ĉi-maniere publikigas ĝin laŭ la {{PLURAL:$1|jena permesilo|jenaj permesiloj}}:{{PLURAL:$1|}} |
| wm-license-self-invalid-parameter (diskutez) (Tradukez) | Invalid parameter. This public domain template should not be used in the self template. |
| wm-license-self-multiple-licenses (diskutez) (Tradukez) | Me, la proprietero di autoroyuri pri ica verko, per to publikigos ol segun la sequanta yurizi: |
| wm-license-self-multiple-licenses-select (diskutez) (Tradukez) | Selektez l'yurizo quon vu preferas. |
| wm-license-self-multiple-licenses-with-author (diskutez) (Tradukez) | $1, posedanto di autoroyuro pri ca verko, publikigas ol hike segun la sequanta licenci: |
| wm-license-self-one-license (diskutez) (Tradukez) | Me, la posedanto dil autoroyuro pri ica imajo/arkivo, permisos lua uzado camaniere: |
| wm-license-self-one-license-with-author (diskutez) (Tradukez) | $1, posedanto di autoroyuri pri ca verko, publikigas ol hike segun la sequanta licenco: |
| wm-license-self-with-author (diskutez) (Tradukez) | $1, posedanto dil autoroyuro di ca verko, publikigis ol hike segun la sequanta {{PLURAL:$2|licenco|licenci}}: |
| wm-techcodeofconduct (diskutez) (Tradukez) | Kodexo pri kondukto |
| wm-techcodeofconduct-url (diskutez) (Tradukez) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Code_of_Conduct |
| word-separator (diskutez) (Tradukez) | |
| wrongpassword (diskutez) (Tradukez) | La skribita pasovorto ne esas korekta. Voluntez probar itere. |
| wrongpasswordempty (diskutez) (Tradukez) | Vu ne skribis pasovorto. Probez nove. |
| xffblockreason (diskutez) (Tradukez) | La IP-adreso en la kapo de X-Forwarded-For, ĉu via aŭ de la prokurilo kiun vi uzas, estis forbarita. La origina forbarokialo estis: $1 |
| xml-error-string (diskutez) (Tradukez) | $1 ĉe linio $2, kolumno $3 (bitiko $4): $5 |
| year (diskutez) (Tradukez) | De yaro (e plu frue): |
| years (diskutez) (Tradukez) | {{PLURAL:$1|$1 yaro|$1 yari}} |
| yesterday-at (diskutez) (Tradukez) | Hiere ye $1 |
| yourdiff (diskutez) (Tradukez) | Diferi |
| yourdomainname (diskutez) (Tradukez) | Vua domano: |
| youremail (diskutez) (Tradukez) | Vua e-adreso: |
| yourgender (diskutez) (Tradukez) | Quale vu preferas esar mencionata? |
| yourlanguage (diskutez) (Tradukez) | Linguo: |
| yourname (diskutez) (Tradukez) | Vua uzero-nomo: |
| yournick (diskutez) (Tradukez) | Signaturo: |
| yourpassword (diskutez) (Tradukez) | Pasovorto: |
| yourpasswordagain (diskutez) (Tradukez) | Riskribez la pasovorto: |
| yourrealname (diskutez) (Tradukez) | Reala nomo: |
| yourtext (diskutez) (Tradukez) | Vua texto |
| yourvariant (diskutez) (Tradukez) | Linguala varianti dil kontenajo: |
| zip-bad (diskutez) (Tradukez) | Ca arkivo esas koruptita, od ol ne esas arkivo ZIP lektebla. Ne povis verifikar ol sekure. |
| zip-file-open-error (diskutez) (Tradukez) | Eroro trovesis dum aperto di arkivo ZIP por verifiko. |
| zip-unsupported (diskutez) (Tradukez) | Ca arkivo esas *.ZIP-arkivo, qua uzas resursi ZIP ne suportata da MediaWiki. Ol ne povas verifikesar koncerne sekureso. |
| zip-wrong-format (diskutez) (Tradukez) | L'arkivo mencionita ne esis arkivo ZIP. |