Omna sistemo-mesaji
Yen listo pri omna sistemo-mesaji disponebla en la MediaWiki nomaro.
Vizitez MediaWiki Lokizado e translatewiki.net se vu volos kontributar ad generala MediaWiki lokizado.
| Nomo | Implicita teksto |
|---|---|
| Nuna texti di mesajo | |
| actionthrottled (diskutez) (Tradukez) | Agado limitizita |
| actionthrottledtext (diskutez) (Tradukez) | Por preventar trouzo kun vandala skopo, tu ne povas facar ica agado plurafoye dum kurta periodo di tempo, e tu superiris ica limito. Voluntez probar ol itere, pos kelka minuti. |
| activeusers (diskutez) (Tradukez) | Listo pri aktiva uzeri |
| activeusers-count (diskutez) (Tradukez) | $1 {{PLURAL:$1|agado|agadi}} dum la lasta {{PLURAL:$3|dio|$3 dii}} |
| activeusers-excludegroups (diskutez) (Tradukez) | Exkluzar uzeri qui apartenas a grupi: |
| activeusers-from (diskutez) (Tradukez) | Montrez uzeri komencante de: |
| activeusers-groups (diskutez) (Tradukez) | Montrez uzeri qui apartenas a grupi: |
| activeusers-intro (diskutez) (Tradukez) | Yen listo pri uzeri qui laboris en la Wiki dum la lasta $1 {{PLURAL:$1|dio|dii}}. |
| activeusers-noresult (diskutez) (Tradukez) | Nula uzero trovesis. |
| activeusers-submit (diskutez) (Tradukez) | Montrez aktiva uzeri |
| activeusers-summary (diskutez) (Tradukez) | |
| addedwatchexpiry-options-label (diskutez) (Tradukez) | Durado di la vigilado: |
| addedwatchexpiryhours (diskutez) (Tradukez) | "[[:$1]]" e lua diskuto-pagino atachesis a vua [[Special:Watchlist|surveyo-listo]] dum kelka hori. |
| addedwatchexpiryhours-talk (diskutez) (Tradukez) | "[[:$1]]" ed olua diskuto-pagino atachesis a vua [[Special:Watchlist|surveyo-listo]] dum kelka hori. |
| addedwatchexpirytext (diskutez) (Tradukez) | "[[:$1]]" e sua diskuto-pagino atachesis a vua [[Special:Watchlist|surveyo-listo]] dum $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (diskutez) (Tradukez) | "[[:$1]]" kaj ĝia paĝo estis aldonitaj al via [[Special:Watchlist|atentaro]] por $2. |
| addedwatchindefinitelytext (diskutez) (Tradukez) | "[[:$1]]" e lua diskuto-pagino atachesis a vua [[Special:Watchlist|surveyo-listo]] permanante. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (diskutez) (Tradukez) | "[[:$1]]" e lua asociita diskuto-pagino atachesis a vua [[Special:Watchlist|surveyo-listo]] permanante. |
| addedwatchtext (diskutez) (Tradukez) | "[[:$1]]" atachesis a vua [[Special:Watchlist|listo di surveyaji]]. |
| addedwatchtext-short (diskutez) (Tradukez) | La pagino "$1" adjuntesis a vua surveyo-listo. |
| addedwatchtext-talk (diskutez) (Tradukez) | "[[:$1]]" e lua pagino asociata atachesis a vua [[Special:Watchlist|surveyo-listo]]. |
| addsection (diskutez) (Tradukez) | + |
| addsection-editintro (diskutez) (Tradukez) | |
| addsection-preload (diskutez) (Tradukez) | |
| addwatch (diskutez) (Tradukez) | Adjuntez a surveyo-listo |
| ago (diskutez) (Tradukez) | $1 ante nun |
| all-logs-page (diskutez) (Tradukez) | Precipua protokoli publika |
| allarticles (diskutez) (Tradukez) | Omna pagini |
| allinnamespace (diskutez) (Tradukez) | Omna pagini (nomaro $1) |
| alllogstext (diskutez) (Tradukez) | Kombinata montro di omna 'log'-i disponebla, de {{SITENAME}}. Vu povas diminutar la quanto di informi videbla, selektanta la tipo di protoloko ('log'), uzeronomo (distingas mayuskuli de minuskuli), o la pagino afektita (distingas mayuskuli de minuskuli). |
| allmessages (diskutez) (Tradukez) | Omna sistemo-mesaji |
| allmessages-filter (diskutez) (Tradukez) | Filtri laŭ ŝanĝada stato |
| allmessages-filter-all (diskutez) (Tradukez) | Omni |
| allmessages-filter-legend (diskutez) (Tradukez) | Filtrilo |
| allmessages-filter-modified (diskutez) (Tradukez) | Modifikita |
| allmessages-filter-submit (diskutez) (Tradukez) | Filtrilo |
| allmessages-filter-translate (diskutez) (Tradukez) | Tradukez |
| allmessages-filter-unmodified (diskutez) (Tradukez) | Ne modifikita |
| allmessages-language (diskutez) (Tradukez) | Linguo: |
| allmessages-not-supported-database (diskutez) (Tradukez) | {{ns:special}}:Allmessages ne subtenata ĉar la variablo wgUseDatabaseMessages estas malkonektita. |
| allmessages-prefix (diskutez) (Tradukez) | Filtrar segun prefixo: |
| allmessages-unknown-language (diskutez) (Tradukez) | La lingvokodo <code>$1</code> estas nekonata. |
| allmessagescurrent (diskutez) (Tradukez) | Nuna texti di mesajo |
| allmessagesdefault (diskutez) (Tradukez) | Implicita teksto |
| allmessagesname (diskutez) (Tradukez) | Nomo |
| allmessagestext (diskutez) (Tradukez) | Yen listo pri omna sistemo-mesaji disponebla en la MediaWiki nomaro. Vizitez [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Lokizado] e [https://translatewiki.net translatewiki.net] se vu volos kontributar ad generala MediaWiki lokizado. |
| allowemail (diskutez) (Tradukez) | Permisez e-posti de altra uzeri |
| allpages (diskutez) (Tradukez) | Omna pagini |
| allpages-bad-ns (diskutez) (Tradukez) | {{SITENAME}} ne havas nomaro "$1". |
| allpages-hide-redirects (diskutez) (Tradukez) | Celar ridirekti |